Yes, on a Cow level. A love bird is going to have more capability of expression and emotion than a cow would.
Would the sea squid be capable of romantic love? I would assume actual squids are, to probably an incredibly tiny degree, capable of such, although it would be delegated into instinct rather than an actual, fully-defined emotion.
But hey, this is Bionicle. Maybe they hold wedding ceremonies.