Reminder, we already assumed it is giberish. The point is to find meaning in it. I already see some patterns there actually.
That or Agori can speak Klingon.
Well, at least I don’t have to re-make all the symbols (cries in wasted 2 hours )
If we follow along the lines of Agori being a hieroglyphic writing system where symbols=words, then what I gather from this:
The main heading is probably the objective description. Something like: “Searching for beings/individuals with armaments.”
This heading contains symbols O and F.
Letter F coud mean “individual” or “being”. It can be found in the circle around Skrall. So F followed by rotated L can mean “beings detected”. Unrotated L (also found in objective) can mean detecting/searching. Rotation of the symbol may indicate active vs passive form.
Symbol O can mean “armaments” aside from the objective, it is present in the window pointing out all the armaments of the Skrall.