how would you it?
G1 - Skinny font
G2 - Thicc font, energy leaks, some written things
G3 - Thiccest, full of energy, some written things in new language (?)
I’d go in a different direction, modify the font, change things up a little.
The g2 logo reflected the central America inspiration for the line, g3 takes inspiration from Greek and Norse mythologies among other things, I’d take inspiration from there.
Neither, perhaps it being an engraving would work, like I said, Greek and Norse. Perhaps it being an engraved tablet with Norse patterns in the lettering and a more Greek border across the top and bottom?
Honestly I’m not sure modifying the font is entirely necessary now that I think it through.