Thank you! Those feet and the torso armor came with a Lego Joker figure.
@LegoDavid thanks!
@N01InParticular unfortunately not. They were available on AliExpress a couple years ago. A great way to stay informed about sets like that is by following this thread:
We always post links in there.