It was a given between the Xenoblade/BIONICLE overlap in story that this would happen. Good stuff.
You mention Nemesis’ torso is fragile - have you built parts of these IRL?
Also yeah Metal Face is the Nidhiki of Xenoblade.
Have you given any thought to building the no-spoilers-here final boss? I think that would translate into a really cool MOC.