I'm sure you all know about the BIONICLE easter egg in the Ninjago City Docks set; there's a poster of the island of Mata Nui inside this room:
There's a bit more, though. On the bottom are 2 words written in the Matoran language. Use a Matoran language key and those words will translate into "Mata Nui." Neat.