How exactly did Teridax plant in Lhikan's mind the names of the Toa Metru? Is "mind planting" an actual power?
No. Makuta is just a big inception fan, and tried it out to see if it would work
He used his powers over telepathy on the same way as he manipulated the Piraka to find the Mask of Life for him.