Avonai Kui'o - a Matoric translation of Cryoshell's "Creeping in my Soul"

This is my cover of Creeping in my Soul, with the lyrics translated by @aikuru into his Matoric language.

16 Likes

please don’t tell me you learned an entire fictional language

it’s cool tho

2 Likes

I didn’t - outofgloom did the translation, and I just pretty much read the lyrics off the page :stuck_out_tongue:

2 Likes

oh, thank goodness

3 Likes

This is the most EPIC thing I’ve heard all year!!! :smiley:

It would make a great background for a gritty, loyalist 2001-2003 remake stop motion.

On my to do list. :laughing:

1 Like

I want to learn that language.
No.
I must.
This is very cool as an idea and is very well executed. Great stuff.

Though I personnaly always imagined “Matoric” sounding like it did in non-released 2001 game (“Quest for the Masks” is it name, if I am not mistaken), like some strange beeps and rather astral sounds.

5 Likes

awesome work, Tom, as I’ve said elsewhere! It’s a haunting cover, and your Matoran is on point. Top of my playlists right now :stuck_out_tongue:

4 Likes

Aha! It’s you! Time to tag you properly in the post :grinning_face_with_smiling_eyes:

2 Likes

Quite beautiful, excellent work

1 Like