So, all these are are pictures of Matoran in G3. Mostly what I’ve done is taken the main Toa, and basically scaled them down; less details, more simplified mask, etc. So far I have drawn Jala, above, and Huki, below.
For Huki, I do not have those colors on hand. For Jala, there is a perfectly good explanation for why he doesn’t have his yellow make…and that is that I completely forgot about it.
I see your reasoning, but they don’t have to be the same exact colors. This in a whole new generation, a whole new reimagining, things can be changed up a little.