Out of curiosity, I took the first part of one of my favorite folk songs and translated it to Maori using Google. I think it can actually work as a song:
Ngaro i roto i te rangi o te paura koura .
Mau i roto i te kapua o taura hiriwa .
Ninii i te tumanako kau .
Ka rite ki taka ahau ki raro .
Hinga nohopuku ki te whenua .
e mohio ana ahau .
ka maroke ahau .
Na tipitipi atu te kiri .
No te mea tetahi mea .
Tupu i te mea e pouri .
Ahakoa o oku wehi katoa .
Ka taea e kite ahau i te reira katoa pera mÄrama .
kite ahau i te reira katoa pera mÄrama .
Whoa !
Hipokina koutou kanohi karaihe !
Na kia te pepe wiri ratou iho koutou tuarÄ .
Whoa !
Hipokina koutou kanohi karaihe !
Na kia koutou tae tahe , ka whakaranu i ki toku .
What do you think?