Personally the cape is a non-structural element of the MoC and, like the mask, there should be no issues with modifying it as long as the MoC itself is represented as closely as possible in your artwork.
As for Matoran, same deal - as long as Artakha is the focus of your artwork you can have pretty much whatever you want in the background.