So a lot of the lore of OA was developed by Flux, and it was extremely spotty and overly complex, but I’ll try to recall things as best I can:
At this point in time, no, there has been no opportunity for either party to learn the other’s language. Communication hasn’t been attempted, as both sides hate each other for existing. Of course, each individual character is entitled to unique opinions.