Hiya, welcome! I figured you were probably involved with BS01, based on some of your posts I’ve seen already.
You can make posts from the Categories page (the page you’re taken to when you pull up the site), with the blue circle in the lower right corner. Villagers are able to make topics, yes. You can see the full abilities for each trust level here. (although they are slightly outdated)